-
1 tram
[træm]* * *[træm]((also tramcar: American streetcar) a long car running on rails and usually driven by electric power, for carrying passengers especially along the streets of a town.) tram- tramway* * *tram (1) /træm/n.2 (ind. min.) carrello; vagoncino; vagonetto● tram conductor, tranviere ( bigliettaio) □ tram driver, tranviere ( conducente); manovratore □ tram service, servizio tranviario □ (ind. min.) tram road, decauville (franc.).tram (2) /træm/n. [u](ind. tess.) filato ritorto di seta ( per la trama).(to) tram /træm/A v. t.2 (ind. min.) trasportare con un carrelloB v. i.andare in tram; servirsi del tram.* * *[træm] -
2 трамвай
-
3 остановка
1) ( действие) fermata ж., arresto м.2) (пункт, место) fermata ж.3) ( пауза) pausa ж., sosta ж.4) (стоянка, пребывание) sosta ж., soggiorno м.* * *ж.1) ( действие) fermata, arresto m2) ( перерыв) pausa, interruzione; break англ. разг.без остано́вки — di continuo, senza fermarsi
говорить без остано́вки — parlare senza mai fermarsi come una mitragliatrice
3) ( пункт) fermataсделать остано́вку в ближайшем городе — fermarsi / fare tappa nella città più vicina ( городского транспорта); stazione ж.-д.
конечная остано́вка — capolinea
остано́вка по требованию — fermata su richiesta
••остано́вка за... — non resta che...
остано́вка за малым — rimane un niente
* * *n1) gener. battuta d'arresto, arrenamento, posa, posata (в пути), stazione, stazzone, tappa, alt, arresto, sosta, capolinea, dimora, fermata, interruzione, pausa, periodo di inattivita (в работе), riposo, soffermata2) hist. mansione (на почтовых трактах)3) econ. fermo4) fin. cessazione -
4 остановка
[ostanóvka] f. (gen. pl. остановок)1.1) fermata, arresto (m.)2) sostaдавайте сделаем остановку, зайдём в бар выпить кофе! — fermiamoci un po' per andare al bar a prendere un caffè!
3) fermata, stazioneостановка трамвая (автобуса, троллейбуса) — fermata del tram (dell'autobus, del filobus)
2.◆остановка за + strum.: -
5 трамвайный
di [del] tram, tranviario* * *прил.трамва́йный вагон — vagone tranviario
трамва́йная остановка — fermata del tram
* * *adjgener. tranviario -
6 трамвайный
[tramvájnyj] agg.di (del) tram; tranviario -
7 вот трамвайная остановка
part.gener. ecco la fermata del tramUniversale dizionario russo-italiano > вот трамвайная остановка
-
8 джентльмен
[džentl'mén] m.galantuomo, gentiluomo; persona ben educata, cavaliere, uomo galante"Коля, будьте джентльменом, проводите даму до трамвайной остановки" (Н. Погодин) — "Kolja, sia gentile, accompagni la signora alla fermata del tram" (N. Pogodin)
См. также в других словарях:
fermata — 1fer·mà·ta s.f. AU 1. sosta, interruzione: fare una fermata di qualche minuto Sinonimi: 1arresto, interruzione, pausa, sosta, 1stop. Contrari: attivazione. 2. sosta fatta da un mezzo pubblico per consentire la discesa e la salita dei viaggiatori … Dizionario italiano
Joseph Beuys — Poster für eine Vortragstournee durch die USA: Energy Plan for the Western Man, 1974, organisiert von dem Galeristen Ronald Feldman, New York Joseph Heinrich Beuys … Deutsch Wikipedia
Joseph Heinrich Beuys — Joseph Beuys Poster für eine Vortragstournee durch die USA: „Energy Plan for the Western Man“ (1974), organisiert von dem Galeristen Ronald Feldman, New York Joseph Heinrich Beuys … Deutsch Wikipedia
Liste der Ausstellungen von Joseph Beuys — Der deutsche Künstler Joseph Beuys (1921–1986) hat von 1947 bis 1985 unter anderem an folgenden Einzel und Gruppenausstellungen teilgenommen.[1] Inhaltsverzeichnis 1 Ausstellungen 1.1 1940–1970 1.2 1970–1975 … Deutsch Wikipedia
Liste der Environments und Installationen von Joseph Beuys — Der deutsche Künstler Joseph Beuys (1921 1986) hat von 1961 bis 1985 mehrere Environments und Installationen hergestellt. In vielen Fällen resultierten diese aus seinen Aktionen. Inhaltsverzeichnis 1 Environments und Installationen (Auswahl) 1.1… … Deutsch Wikipedia
Wolfgang Walkensteiner — (* 1949 in Klagenfurt) ist ein österreichischer Maler. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Preise (Auswahl) 3 Personalausstellungen (Auswahl) … Deutsch Wikipedia
terzo — tèr·zo agg.num.ord., s.m. 1. agg.num.ord. FO che in una serie, in una progressione occupa il posto corrispondente al numero tre (rappresentato da 3° nella numerazione araba e III in quella romana): il terzo giorno del mese, la terza fermata del… … Dizionario italiano
Straßenbahnhaltestelle (Rauminstallation) — Straßenbahnhaltestelle (Detail) (externer Weblink) Museum Schnütgen, Köln, 1997 Straßenbahnhaltestelle / Tramstop / Fermata del Tram, 1961–1976, A Monument to the Future (so der vollständige Titel) ist eine Rauminstallation des deutschen… … Deutsch Wikipedia
pensilina — pen·si·lì·na s.f. CO struttura, sporgente da un edificio o indipendente, sostenuta da colonnine o pilastri, che serve per riparare persone e cose dalla pioggia, dal sole e dagli altri agenti atmosferici: la pensilina della fermata del tram,… … Dizionario italiano
Сравнение дорожных знаков Европы — Образец швейцарского знака около Лугано Несмотря на очевидное единообразие, в европейских дорожных знаках существуют значительные отличия. Однако, большинство европейских стран приняли Венскую конвенцию о д … Википедия
